Interprètes de la nature / Nature interpretors

Titre : Interprètes de la nature bilingues 
Employeur : Les Jardins botaniques royaux / Royal Botanical Gardens
Lieu : Burlington/Dundas, près de Hamilton, Ontario

Les Jardins botaniques royaux (JBR) constituent le plus grand jardin botanique du Canada et l’un des plus grands au monde.

Comptant plus de 2 700 acres de jardins cultivés et de réserves naturelles, il s’agit également de l’un des plus gros refuge naturel et site de mise en valeur des terrains marécageux en Amérique du Nord. Avec ses extraordinaires propriétés foncières, ses paysages à couper le souffle, sa biodiversité, ses collections, ses installations et ses programmes éducatifs et de protection, des JBR s’avère l’une des attractions touristiques les plus prisées de la région.

Nous avons pour mission de rapprocher les gens, les plantes et les lieux dans le but de cultiver et de préserver une vie saine et durable sur notre planète. Notre mission éducative consiste à favoriser une gérance environnementale en offrant des expériences d’apprentissage significatives et diversifiées qui permettent aux gens de tous âges d’entrer en contact avec la nature et le monde des plantes et qui les aident à comprendre le rôle crucial que les plantes jouent dans le maintien et l’amélioration de notre vie et de l’environnement.

Les JBR s’efforcent de faire vivre une expérience inoubliable à tous les visiteurs. Chaque employé contribue à cette culture d’excellence, peu importe le poste qu’il occupe dans l’organisation.

Description du poste

Nous sommes à la recherche d’interprètes de la nature enthousiastes et accueillants bilingue qui adorent connecter les gens avec la nature, l’horticulture et ce qui touche à la durabilité de l’environnement en offrant des programmes attrayants. Les interprètes des JBR offrent des programmes à une grande variété de publics en ayant recours à divers types et styles de programmes mais la plupart sont des activités d'éducation environnementale en plein air destinées aux groupes scolaires. Nous enseignons également des programmes virtuels interactifs en ligne.

Responsabilités

• Proposer des programmes captivants d’interprétation et d’éducation expérimentale à l’intention d’un public diversifié et dans une variété d’endroits à l’intérieur et à l’extérieur.
• Collaborer avec d’autres membres de l’équipe des JBR afin de gérer les risques, de coordonner la prestation des programmes et de fournir de la rétroaction servant à améliorer la conception et la prestation des programmes.
• Offrir un excellent service à la clientèle, faire participer les visiteurs au cours des programmes et lors de toutes les interactions avec les visiteurs des JBR.
• Communiquer rapidement et avec clarté avec le personnel des services d’interprétation et d’administration tant à l’intérieur qu’en dehors du programme.
• Assurer le bon entretien du matériel didactique et réaliser les tâches administratives comme demandé.
• Respecter les heures et le calendrier préétabli pour l’arrivée et le départ.
• S’acquitter des autres tâches demandées.

Exigences

• Compétences exceptionnelles en communications et présentations orales et écrites
• Solides connaissances et aptitudes en ce qui concerne la nature, les faunes sauvages et les plantes de cette region, le jardinage et d’autres sujets appropriés au mandat des JBR (éducation, horticulture, protection et science)
• Préférez un diplômé ou étudiant d’une université ou d’un collège en sciences naturelles ou de l’environnement, en éducation, en études muséales, en sciences des communications, en horticulture ou d’autres domaines connexes (ou possédant l’expérience équivalente)
• Expérience de travail auprès des enfants et du public, préférablement dans la prestation de programmes d’interprétation et d’éducation
• Être enthousiaste, accessible et axé sur la personne
• Bonne gestion du temps afin de respecter le calendrier du programme
• Déterminé à faire vivre une excellente expérience aux visiteurs

Les conditions de travail

• Le poste est principalement à l'extérieur avec quelques travaux à l'intérieur en toutes saisons et par tous les temps. Le travail en intérieur implique la température ambiante, l’éclairage et l’équipement de bureau traditionnel que l’on trouve dans un environnement de bureau typique.
• Avoir la capacité de marcher sur une distance de 2 à 4 km sur un terrain vallonné et accidenté, peu importe la saison
• Pouvoir travailler auprès de divers animaux vivants, dont des tortues, des couleuvres, des araignées et des insectes.
• Être prêt à travailler en semaine, en soirée, les week-ends et les jours fériés, au besoin

Atouts

• Facilité à s’exprimer en français ou dans d’autres langues de manière à pouvoir faire des présentations et à offrir des séances d’éducation
• Formation en interprétation du patrimoine naturel (p. ex., certificat spécialisé en interprétation ou guide d’interprétation certifié) ou en enseignement en plein air ou en programmes de sensibilisation à l’environnement
• Compétences artistiques (peinture, dessin, photographie, etc.) à un niveau adapté aux présentations et à l’enseignement publics
• Autres attestations pertinentes à l’enseignement en plein air (ORCKA, parcours de cordes, leadership, etc.)
• Bien connaître l’histoire naturelle de la flore et de la faune de l’Ontario et pouvoir l’identifier
• Certificat de secourisme général avec RCR et vérification du casier judiciaire exigés des candidats, et ce, à leurs frais
• Disposer d’un permis de conduire valide et d’un accès fiable à un véhicule personnel pour accéder à toutes les propriétés des JBR (des programmes ont lieu à tous les emplacements)

Veuillez effectuer votre demande en ligne à https://www.rbg.ca/careers d’ici le 12 octobre 2025 avant 23 h 59. Veuillez transmettre votre lettre de présentation et votre CV dans un même dossier PDF en utilisant un nom de fichier qui contient votre nom de famille et le titre du poste (nom de famille, interprète de la nature.pdf).

Les JBR est un employeur garantissant l'égalité des chances et s'engage à appliquer des pratiques d'emploi justes et accessibles. Nous encourageons les candidatures des membres de communautés en quête d’équité, notamment les femmes, les personnes racialisées et Autochtones, les personnes handicapées et les personnes de toutes orientations sexuelles et identités/expressions de genre.

Nous nous engageons à créer un environnement accessible à tous nos clients, employés et candidats. Des aménagements raisonnables dans le processus d'embauche seront fournis aux personnes handicapées sur demande.

Nous remercions tous ces candidats cependant, seules les personnes sélectionnées pour un entretien seront contactées.

 

---

Burlington & Hamilton Jobs

Positions: Bilingual Nature Interpreter - French
Organization: Royal Botanical Gardens
Location: Burlington / Hamilton area, Dundas, Ontario

Located at the head of Lake Ontario and within the municipalities of Burlington and Hamilton, Royal Botanical Gardens (RBG) is the largest botanical garden in Canada and one of the nation’s earliest nature sanctuaries. RBG dedicates its expertise in horticulture, conservation, science and education to connect people, plants and place for the purpose of nurturing and preserving healthy growing life on our planet.

We are searching for enthusiastic and approachable Nature Interpreters who are passionate about connecting people with nature, horticulture, and environmental sustainability content through engaging programming. RBG nature interpreters deliver school and youth programs, and provide programming for weekend and evening activities, and audiences from toddlers to seniors.

Number of Positions: 4

Responsibilities

• Deliver captivating experiential environmental education and interpretive programming to a range of audiences in a variety of outdoor and indoor settings.
• Collaborate with other RBG team members to manage risk, coordinate program delivery, adhere to RBG messaging and program themes, and provide feedback to improve program design and delivery.
• Actively engage visitors during the delivery of various programs.
• Communicate promptly and clearly with other interpretive staff and administrators both in and out of program.
• Ensure proper upkeep of program materials and completion of administrative duties such as program statistics/summaries/reports, etc. as required.

Requirements

• Exceptional oral and written communication and presentation skills to deliver engaging curriculum-based programs to school groups, and additional programing to a wide variety of audiences.
• A sound knowledge of, and aptitude for, nature, plants, gardening, and other subject matter relevant to horticulture, conservation, and science with a demonstrated commitment to sustainability, normally acquired through a combination of formal and/or informal education and work and/or volunteer experience.
• Knowledge of and demonstrated proven formal and/or informal experience delivering interpretive and/or educational programs in natural or environmental sciences, education, museum studies, science communication or horticulture sector.
• Ability to handle live animals including (but not limited to) turtles, snakes, spiders, and insects.
• Enthusiastic, approachable, empathetic and people-oriented demeanor with a commitment to delivering a positive visitor experience.
• Current Standard First Aid Certificate with CPR is required of the successful candidates, at their expense.
• A Criminal Record and Judicial Matters Check (CRJMC) is required from successful applicants, at their expense.
• Program locations may change in the course of a day; candidates must have a valid driver’s license and the ability to move between RBG properties.

Working Conditions

• Part-time casual contract with the number of hours based on program bookings and your availability.
• Shifts are available weekdays, evenings, weekends, and holidays.
• Position is mostly outdoors with some indoor work in all seasons in all types of weather.
• Indoor work involves ambient room temperatures, lighting and traditional office equipment as found in a typical office environment.

• Must be able to walk 2–4 km over hilly, uneven terrain in all seasons and weather conditions.

Interested applicants are invited to submit their resume online at https://www.rbg.ca/careers/ before 11:59 PM on October 12, 2025.

RBG is an equal opportunity employer and is committed to fair and accessible employment practices. We encourage applications from members of equity-seeking communities including women, racialized and Indigenous persons, persons with disabilities, and persons of all sexual orientations and gender identities/expressions.

We are committed to creating an environment which is accessible to all of our customers, employees and applicants. Reasonable accommodations in the hiring process will be provided to people with disabilities upon request.

We use Artificial Intelligence (AI) to enhance our recruitment process, ensuring efficiency and fairness. AI helps us review applications consistently, match skills to job requirements, and streamline communication. All decisions are guided by human oversight to uphold our commitment to equity, inclusion, and diversity. If you have questions about the use of AI in this process, feel free to contact hr@rbg.ca  .

We thank all those applicants however, only those selected for an interview will be contacted.

Please mention you saw this at GoodWork.ca.